（前略）
義援金につきましては、
別紙写真のように「防風カーテン」の設備費として使わせていただきました。
当校では、体育館下のピロティに６０メートルの走路を設置して、当校生徒の部活動はもちろん、 町内小学生や一般の方の冬場降雪期のランニングトレーニングの場としておりました。
しかし、外気が直接入ってきて寒風が吹き付けるので、寒さよけの必要を強く感じていたところでした。
この度、貴社様から義援金をいただけるということでしたので、設置工事を前倒しして行い、 写真のように完成したところです。 このカーテンは、川西の子供たちの体力の向上、
競技力のアップなど、教育的価値の高いものと考えております。
時折まだ余震がありますが、川西の子供たちは元気です。復興も順調に進んでおります。いただいたご厚情を
無にすることのないよう、教職員一同、心を一にして、日々の教育活動に邁進する所存です。
（後略）
新潟県中魚沼郡川西町立川西中学校校長 菊池良秀
寄付された金額は、以上のように被災地である同校の教育･スポーツ活動を助けるために利用されました。
チャリティをしていただきました皆様、ご協力誠にありがとうございました。 この場を借りまして、御礼申し上げます。
去る1月22日(土) チャリティ講演会ならびに賀詞交歓会を開催し、 お集まりいただいた皆様からチャリティ金をいただきました。
